Agrikilti ak transfòmasyon pwodui lokal · Agriculture et transformation locale · Agriculture and local processing
Kreyòl · Français · English
Atik an kreyòl

Kanperen: cheni ap manje jaden an, laboratwa a pa la
Depi fen mwa Oktòb 2026, plizyè kalite cheni ap devore jaden pistach, mayi, bannann, tabak ak epina nan premye seksyon kominal Kanperen.…

Yon epe ki pandye sou tèt Gran Nò a: kijan kriz transpò a ap kraze peyizan bò Okap yo
Bò Okap, peyizan ap vann tè yo pou yo achte yon moto bay pitit gason yo. Twò souvan, miraj la fini nan…

Kafe ayisyen: nou te konn reveye Ewòp, kounye a nou ap chèche reveye tèt nou
Pwodiksyon kafe tonbe 90% depi 1961, epi rekòt la travèse fwontyè a san papye. Kafe nou pa mouri; li sèlman chanje paspò.
Articles en français

Camp-Perrin : les chenilles mangent les jardins, le laboratoire n’est pas là
Depuis la fin du mois d’octobre 2026, plusieurs sortes de chenilles dévorent les champs d’arachide, de maïs, de bananiers, de tabac et…

L’épée de Damoclès sur le Grand Nord : comment la crise du transport ruine la paysannerie autour du Cap-Haïtien
Au Cap-Haïtien, des paysans vendent leur terre pour offrir une moto à leur fils. Le mirage finit trop souvent à l’Hôpital universitaire…

Café haïtien : nous réveillions l’Europe, il est temps de nous réveiller nous-mêmes
La production de café a chuté de 90 % depuis 1961, et la récolte passe la frontière sans papiers. Notre café n’est…
Tous les articles en français →
Articles in English

Camp-Perrin: caterpillars are eating the fields, and there is no lab
Since late October 2026, several kinds of caterpillars have been devouring peanut, corn, banana, tobacco and spinach fields in the first communal…

A Sword of Damocles over the Grand Nord: How the Transport Crisis Is Ruining Farmers around Cap-Haïtien
Around Cap-Haïtien, farmers sell their land to buy their sons a motorcycle. Too often, the mirage ends at Justinien University Hospital. An…

Haitian coffee: we used to wake Europe up, now we need to wake ourselves
Coffee output is down 90% since 1961, and the harvest crosses the border without papers. Our coffee is not dead; it just…
